Le preghiere accompagnavano la vita quotidiana dei materani. Ciascuna, spesso di lunghezza interminabile, veniva appresa dai bambini in occasioni importanti, come le festività cristiane principali (Natale, Pasqua, ecc.) oppure ai funerali, compleanni, feste patronali.
Preghiera della buona notte
| A litt a litt voghj scij, ch quot iongjl veghij drmij, dij a chèp, dij a pjt e Gesù mjnz a nij, Gesù mi iè potr la Madenn mi iè momm durm N’cail senz pajir d nscjn. |
A letto a letto voglio andare, con quattro angeli voglio dormire, due alla testa, due ai piedi e Gesù in mezzo a noi, Gesù mi è padre la Madonna mi è madre dormi Nicola senza paura di nessuno. |
Preghiera di protezione
| Achijd chessa pèrt ch’ l mèn d Marij’, iund la pèrt e fàr la pèrt, i chir ca vàl mèl a maij non ho acchiè meij la pèrt. |
Chiudi questa porta con le mani di Maria, dentro la porta e fuori la porta, e quello che vuole male a me non troverà mai la porta. |
Preghiera alla Madonna
| Bona sara mamma Marij, la padraun d’ casa mij, ragghiamatarn ‘o murt, saudat a chir ca très iund a chessa chès. |
Buona sera mamma Maria, la padrona di casa mia, requiem materna ai morti, salute a chi entra in questa casa. |
Preghiera entrando in chiesa
| Acquasont Bjndatt, tij mj lèv i tij m’annètt, (m pugghij) tij m’annètt l pcchèt mij fjn dall’aur ca so nèt. |
Acquasanta Benedetta, tu mi lavi e tu mi prendi, tu prendi i miei peccati dall’ora che sono nato. |
Preghiera uscendo dalla chiesa
| Dij mij mo n vauchij, L’onm o curp a taij t dauch, i ijcchij l’onm senz ‘u curp, a do iàt ‘u cumfurt. |
Dio mio ora me ne vado, l’anima e il corpo a te io do, e trovi l’anima senza il corpo, dove sta il conforto. |