” ‘U scuarpèr”, in italiano “Il calzolaio”, era colui che riparava le scarpe, sostituiva i tacchi, applicava i sopra tacchi, sostituiva le suole, metteva il salva punta, le puliva con la cromatina e, infine, le lucidava con lo straccio ed un pò di saliva.
“Iund a na p’tiaul dalla mat’n alla sàr s m’ttav a fè r’maur.” – Dentro una piccola bottega dalla mattina alla sera faceva tanto rumore.
Gli utensili
U martjidd – il martello
La t’nogghij – le tenaglia
‘U pnt’n – i chiodini
‘U smmnzell – i chiodini più piccoli
‘U caucciù – il caucciù
Ummost’c – il mastice (colla)
L’assigghij – il punteruolo
‘U f’l p caus – il filo per cucire
La ferm – La forma della scarpa
La furc – le forbici
‘U crtjdd – il coltello
La cort vtret – la carta vetra
La mstr – la cromatina
La sckpett – la spazzola
Detti
” ‘U Scuarpèr fesc ‘u scorp a lot e iud ve scolz” – Il calzolaio fa le scarpe agli altri e lui va scalzo